YOU SAID:

So, while our engineers don't really have an explanation for this, the working theory is that the robots were never given a proper Hello, how are you?night mode

INTO JAPANESE

エンジニアたちはこれについて説明できませんが、ロボットには適切な「こんにちは、お元気ですか？」ナイトモードが与えられなかったのではないかと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Engineers can't explain this, but they think the robot wasn't given a proper "hello, how are you?" night mode.

INTO JAPANESE

エンジニアたちはこれを説明できないが、ロボットに適切な「こんにちは、お元気ですか？」夜間モードが与えられていなかったと考えている。

BACK INTO ENGLISH

Engineers can't explain this, but they think the robot wasn't given the proper "hello, how are you?" night mode.

INTO JAPANESE

エンジニアたちはこのことを説明できないが、ロボットに適切な「こんにちは、お元気ですか？」夜間モードが与えられていなかったのではないかと考えている。