YOU SAID:

So while I was at that point about as engaged as a dad chaperoning his daughter to a One Direction concert, I figured I was obliged to at least play as far as the bit where we get framed and the sinister authority turns against us, which anyone with the majority of their brains still inside their skull could see coming.

INTO JAPANESE

私はその時点で一方向のコンサートに彼の娘の chaperoning のお父さんとして従事しているくらいでしたが、私は私は取得をまとめました不吉な機関が私たちに対して回るビット限り、少なくとも再生を余儀なくされた考え出したので、彼らの頭蓋骨の中でも自分の脳の大半と誰でも来るを見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

i was working on the as the father chaperoning his daughter's concert 1 direction at that point, but i i sinister organizations brought together to get around against us was forced to play at least as long as the bit in their skulls so i figured coming most of my brain and anyone can see that.

INTO JAPANESE

として取り組んでいた chaperoning 彼の娘の父親が 1 方向、その時点のコンサート私不吉な組織まとめ今後のほとんどの私の脳を計算したし、誰もがそれを見ることができますので、少なくとも限り彼らの頭蓋骨のビットを再生する私たちに対して回避を余儀なくされました.

BACK INTO ENGLISH

as chaperoning was working against us, to play a bit in their skulls so calculated is the father of his daughter's direction, the concert i sinister organizations together will most of my brain and can see it, at least as far as avoiding forced.

INTO JAPANESE

だから計算自分の頭蓋骨では少しプレイする彼の娘の方向、コンサートの父である引率は、私たちに不利に働いていた、私不吉な組織一緒に私の脳のほとんどし、強制を避ける限り、少なくとも、それを見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

so calculate their father's direction in my skull a little bit to play his daughter, concerts, working against us unless forced to avoid the ominous organization together, i and most of my brain, at least, it can.

INTO JAPANESE

ので、娘をプレイに少し頭の中で父親の方向を計算、コンサート、限り、私たちに不利に働いて強制不吉な組織一緒に、私は、私の脳のほとんどを避けるために、少なくとも、それはすることができます.

BACK INTO ENGLISH

so the daughter in a little play to calculate the direction of his father in the head, as far as concerts and, working against us forced a sinister organization together, i avoid most of my brain at least, it can be.

INTO JAPANESE

限りコンサートと、作業に対する私たちの頭の中の彼の父の方向を計算する少しの遊びで娘は、不吉な組織を一緒に強制、私は少なくとも私の脳のほとんどを回避、することができます.

BACK INTO ENGLISH

as long as you can avoid most of my brain in a bit to calculate the direction of concerts and work against our head of his father's play daughter forced sinister organization together, i at least.

INTO JAPANESE

コンサートの方向を計算して私は一緒に、不吉な組織を強制の彼の父のプレイ娘の頭に対して動作するビットの私の脳のほとんどを回避することができます限り、少なくとも.

BACK INTO ENGLISH

calculates the direction of the concert as i can to avoid most of the bits to work together, sinister organization play daughter father forced his head against my brain, at least.

INTO JAPANESE

私は連携、不吉な組織再生の娘父、少なくとも私の脳に対して彼の頭部を強制するビットのほとんどを回避することができます、コンサートの方向を計算します.

BACK INTO ENGLISH

calculates the direction of the concert you can avoid most of the cooperation organization play an ominous daughter father, at least for my brain to force his head a bit, i.

INTO JAPANESE

方向を計算を回避できますコンサート協力組織のほとんど再生の不吉な娘父、少なくとも少し、彼の頭を強制的に私の脳の私.

BACK INTO ENGLISH

concert cooperation organization avoids the calculation direction almost playing sinister daughters father, at least a little, his head to force my brain i.

INTO JAPANESE

コンサート協力組織計算方向ほぼ再生不吉な娘父、少なくとも少し、私の脳を強制的に彼の頭を回避私.

BACK INTO ENGLISH

father daughter concert cooperation organization calculated direction almost sinister play, at least a little around his head forcing my brain i.

INTO JAPANESE

父娘コンサート協力組織計算方向ほとんど不吉なプレイ、少し周り、少なくとも彼の頭が私の脳を強制的に私.

BACK INTO ENGLISH

father daughter concert cooperation organization calculated direction almost sinister play, a little bit around, at least his head my brain to force me.

INTO JAPANESE

少し、少なくとも彼の頭私の脳が私を強制的に、父娘コンサート協力組織計算方向ほとんど不吉なプレイ.

BACK INTO ENGLISH

at least a little, his head my brain i play, forcing father daughter concert cooperation organization calculated direction almost sinister.

INTO JAPANESE

少なくとも少し、彼の頭を弾く私の脳は、ほとんど不吉な方向を計算父娘コンサート協力組織を強制します.

BACK INTO ENGLISH

at least a little flip of his head my brain forces calculation father daughter concert partners almost sinister direction.

INTO JAPANESE

少なくとも少しフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉な方向計算を強制的に私の脳の頭.

BACK INTO ENGLISH

calculates the direction at least a little flip father daughter concert partner almost sinister forces to brain in my head.

INTO JAPANESE

少なくとも少しフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉な力私の頭の中の脳に方向を計算します.

BACK INTO ENGLISH

at least a little flip father daughter concert partner almost sinister calculates the direction to the brain in our head.

INTO JAPANESE

少なくとも小さなフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉なは、私たちの頭の中の脳に方向を計算します.

BACK INTO ENGLISH

at least little flip father daughter concert partner almost sinister, calculates the direction to the brain in our head.

INTO JAPANESE

少なくとも少しフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉なは、私たちの頭の中の脳に方向を計算します.

BACK INTO ENGLISH

at least a little flip father daughter concert partner almost sinister, calculates the direction to the brain in our head.

INTO JAPANESE

少なくとも小さなフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉なは、私たちの頭の中の脳に方向を計算します.

BACK INTO ENGLISH

at least little flip father daughter concert partner almost sinister, calculates the direction to the brain in our head.

INTO JAPANESE

少なくとも少しフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉なは、私たちの頭の中の脳に方向を計算します.

BACK INTO ENGLISH

at least a little flip father daughter concert partner almost sinister, calculates the direction to the brain in our head.

INTO JAPANESE

少なくとも小さなフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉なは、私たちの頭の中の脳に方向を計算します.

BACK INTO ENGLISH

at least little flip father daughter concert partner almost sinister, calculates the direction to the brain in our head.

INTO JAPANESE

少なくとも少しフリップ父娘コンサート パートナーほとんど不吉なは、私たちの頭の中の脳に方向を計算します.