YOU SAID:

so whenever you ask me again how i feel, please remember my answer is you

INTO JAPANESE

だからあなたがまた私に気持ちを尋ねるときはいつでも、私の答えはあなたであることを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

So whenever you ask me how I feel again, remember my answer is you

INTO JAPANESE

だからあなたがまた私の気持ちを尋ねるたびに、私の答えはあなたであることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

So whenever you ask me how I feel again, remember that my answer is you

INTO JAPANESE

だからあなたがまた私の気持ちを尋ねるときはいつでも、私の答えはあなたであることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

So whenever you ask me how I feel again, remember that my answer is you