YOU SAID:

So when you gonna tell her that we did that, too? She thinks it's special, but it's all reused That was our place, I found it first I made the jokes you tell to her when she's with you

INTO JAPANESE

それで、私たちもそうしたと彼女に言うときは？彼女はそれが特別だと思っていますが、それはすべて再利用されていますそれは私たちの場所でした、私は彼女があなたと一緒にいるときにあなたが彼女に言う冗談を最初に見つけました

BACK INTO ENGLISH

So when we tell her that we did that too? She thinks it's special, but it's all reused It was our place, I first found the joke you tell her when she's with you

INTO JAPANESE

それで、私たちもそれをしたと彼女に言うとき？彼女はそれが特別だと思っていますが、それはすべて再利用されていますそれは私たちの場所でした、私は彼女があなたと一緒にいるときにあなたが彼女に言う冗談を最初に見つけました

BACK INTO ENGLISH

So when we tell her we did that too? She thinks it's special, but it's all reused It was our place, I first found the joke you tell her when she's with you

INTO JAPANESE

それで、私たちが彼女に言うとき、私たちもそうしましたか？彼女はそれが特別だと思っていますが、それはすべて再利用されていますそれは私たちの場所でした、私は彼女があなたと一緒にいるときにあなたが彼女に言う冗談を最初に見つけました

BACK INTO ENGLISH

So when we tell her, did we do that too? She thinks it's special, but it's all reused It was our place, I first found the joke you tell her when she's with you

INTO JAPANESE

それで、私たちが彼女に話すとき、私たちもそうしましたか？彼女はそれが特別だと思っていますが、それはすべて再利用されていますそれは私たちの場所でした、私は彼女があなたと一緒にいるときにあなたが彼女に言う冗談を最初に見つけました

BACK INTO ENGLISH

So when we talked to her, did we do that too? She thinks it's special, but it's all reused It was our place, I first found the joke you tell her when she's with you

INTO JAPANESE

それで、私たちが彼女と話したとき、私たちもそうしましたか？彼女はそれが特別だと思っていますが、それはすべて再利用されていますそれは私たちの場所でした、私は彼女があなたと一緒にいるときにあなたが彼女に言う冗談を最初に見つけました

BACK INTO ENGLISH

So when we talked to her, did we do that too? She thinks it's special, but it's all reused It was our place, I first found the joke you tell her when she's with you