YOU SAID:

so when you gonna tell her

INTO JAPANESE

それで、あなたが彼女に言うとき

BACK INTO ENGLISH

So when you tell her

INTO JAPANESE

それで、あなたが彼女に言うと、

BACK INTO ENGLISH

So when you tell her,

INTO JAPANESE

それで彼女に言うと、

BACK INTO ENGLISH

So I told her,

INTO JAPANESE

そこで私は彼女にこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I said to her:

INTO JAPANESE

そこで私は彼女にこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I said to her: