YOU SAID:

So when the cat has got your tongue there's no need to dismay... Just summon up this word and then you've got a lot to say...

INTO JAPANESE

だから、猫はあなたの舌を持っているとき、落胆する必要はありません.この言葉を召喚し、言うに多くを持っているし、.

BACK INTO ENGLISH

So, when a cat has your tongue, you do not need to be discouraged, summon this word and have much to say.

INTO JAPANESE

だから、猫があなたの舌を持っているとき、あなたは落胆する必要はなく、この言葉を召喚し、多くのことを言います。

BACK INTO ENGLISH

So, when a cat has your tongue, you do not need to be discouraged, summon this word and say a lot.

INTO JAPANESE

だから、猫があなたの舌を持っているなら、あなたは落胆する必要はなく、この言葉を召喚してたくさん言います。

BACK INTO ENGLISH

So, if a cat has your tongue, you do not need to be discouraged, summon this word and say a lot.

INTO JAPANESE

だから、猫はあなたの舌を持つ場合は、落胆することは、この言葉を召喚し多くを言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So, if a cat has your tongue, you will not be discouraged, you will not need to say much to summon this word.

INTO JAPANESE

だから、落胆することして猫にあなたの舌がある場合、この言葉を召喚するのにはあまり言ってする必要がありません。

BACK INTO ENGLISH

So, if you are discouraged and your cat has your tongue, you do not need to say too much to summon this word.

INTO JAPANESE

だから、落胆、あなたの猫があなたの舌場合、は、あまりこの言葉を召喚すると言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So, disappointed, if your cat is your tongue, you do not need to say that this summons too much.

INTO JAPANESE

だから、あなたの猫があなたの舌であるなら、あなたはこのことがあまりにも多く召喚されると言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So, if your cat is your tongue, you do not need to say that this will be summoned too much.

INTO JAPANESE

だから、あなたの猫があなたの舌場合、は、これがあまりにも多く召喚されることを言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So, your cat if your tongue, you don't have to say that this is too much summoned.

INTO JAPANESE

だから、あなたの猫がしてないあなたの舌、これはあまり召喚と言うかどうか。

BACK INTO ENGLISH

So, you do not have your cat's tongue, whether or not it says summoning so much.

INTO JAPANESE

あなたの猫の舌は、それほど召喚しているかどうかに関係なく、あなたは持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether your tongue is so summoned or not, you do not have it.

INTO JAPANESE

1人じゃ持てないよ

BACK INTO ENGLISH

Oh, you do not have it.

INTO JAPANESE

1人じゃ持てないよ

BACK INTO ENGLISH

Oh, you do not have it.