YOU SAID:

so when that last and dreadful hour this crumbling pageant shall devour, the trumpet shall be heard on high, the dead shall live, the living die, and music shall untune the sky

INTO JAPANESE

だからその最後と恐ろしい時間この崩れかけたページェントをむさぼり食うものとき、トランペット聴取されなければならない高、死、生きること、生活死ぬと音楽は空を untune なりません。

BACK INTO ENGLISH

So shall devour this crumbling pageant last and terrible time when the die must be listening to trumpet high, death, life, life and music be untune the sky.

INTO JAPANESE

しなければならない、食い入るようにこの金型は高、死、人生をトランペットに聞く必要があるときページェント最後と恐ろしい時間を崩壊しつつあるように、人生と音楽は空を untune します。

BACK INTO ENGLISH

When need to devour this mold hear trumpets, death, and life must be the pageant last and dreadful time collapsing the untune the sky, life and music, so that.

INTO JAPANESE

必要がありますを食い入るようにこの金型聞くトランペット、死と生活が最後と恐ろしいページェントをする必要があります時間、untune の崩壊空、生命、音楽。

BACK INTO ENGLISH

You must hear this mold to devour a trumpet, death and life must end and terrible pageant collapse empty time, untune, life, music.

INTO JAPANESE

トランペット、死と生を食い入るようにこの型を終了する必要があります、ひどいページェント空の時間を崩壊、untune、人生、音楽を聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must listen to untune, life, music and terrible pageant sky you need to exit this to devour a trumpet, death and life, destroy.

INTO JAPANESE

あなたは untune、生活、音楽、トランペット、死と生をむさぼり食う、破壊するためにこれを終了する必要があります恐ろしいページェント空を聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must listen to terrible pageant may want to end this for you devour untune, life, music, trumpet, death and life, destroy.

INTO JAPANESE

ひどいページェントに耳を傾ける必要がありますあなたをむさぼり食うために untune この終わり、生活、音楽、トランペット、死、生活したい、破壊する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To devour you need to listen to the terrible pageant untune may want to live life, music, trumpet, death, end, and destroy.

INTO JAPANESE

ひどいに耳を傾ける必要がありますあなたを食い入るようにページェント untune 5 月ライブ人生、音楽、トランペット、死、終わりと破壊したいです。

BACK INTO ENGLISH

Terrible to you need to listen to devour pageant untune may live life, music, trumpet, death, end and want to destroy it is.

INTO JAPANESE

あなたにひどい必要食い入るように耳を傾けるページェント untune 5 月生活、音楽、トランペット、死、終わりとそれを破壊したいです。

BACK INTO ENGLISH

Pageant untune may life devour you badly need to listen, music, trumpet, and death, at the end is pretty you want to destroy it.

INTO JAPANESE

ページェント untune 5 月生活を食い入るように耳を傾ける、音楽、トランペット、および死にひどく必要があります、最後にはかなりたいがそれを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Listen to devour life pageant untune may, must be awful music, trumpets, and death, finally pretty but want to destroy it.

INTO JAPANESE

人生ページェントを食い入るように耳を傾けるがかなり最終的にひどい音楽、トランペットと死である必要があります、それを破壊したい untune 5 月。

BACK INTO ENGLISH

Listen to devour life pageant but rather ultimately untune may have terrible music, trumpet and a death, you want to destroy it.

INTO JAPANESE

人生ページェントをむさぼり食うが、むしろ最終的に untune に耳を傾けることがありますひどい音楽、トランペットと死、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Terrible music may gobble up pageant life, but rather to listen to untune, trumpet and death, to destroy it.

INTO JAPANESE

ひどい音楽を可能性があります untune、トランペットで聴くと死、それを破壊するためにではなくが、ページェントの人生をガツガツ食べる。

BACK INTO ENGLISH

Untune might be terrible music, trumpet and death, to destroy it, but not the gobble of pageant life.

INTO JAPANESE

Untune がひどい音楽、トランペットと死、コンテストの生活ガツガツではないが、それを破壊すること。

BACK INTO ENGLISH

That life greedily Untune terrible music, trumpet and death, the contest is not to destroy it.

INTO JAPANESE

コンテストは、人生は欲張ってひどい音楽、トランペット、死を Untune、それを破壊することです。

BACK INTO ENGLISH

Contest life greedily Untune, destroying it is terrible music, trumpet, and death.

INTO JAPANESE

コンテスト生活貪欲 Untune、ひどい音楽とトランペットと死は、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Contest life greedy Untune, terrible music and trumpet and death destroys it.

INTO JAPANESE

コンテストの人生貪欲 Untune、ひどい音楽とトランペットと死、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Contest life greedy Untune, terrible music and trumpet and death, to destroy it.

INTO JAPANESE

コンテストの人生貪欲 Untune、ひどい音楽とトランペットと死、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Contest life greedy Untune, terrible music and trumpet and death, to destroy it.