YOU SAID:

so when i went into work today, my boss was upset and she yelled at me and my coworkers

INTO JAPANESE

今日仕事に行ったとき、上司は動揺し、彼女は私と同僚に怒鳴りました

BACK INTO ENGLISH

When I went to work today, my boss was upset and she yelled at me and colleagues

INTO JAPANESE

今日仕事に行ったとき、上司は怒って彼女は私と同僚に怒鳴りました

BACK INTO ENGLISH

My boss got angry when she went to work today and she yelled at me and colleagues

INTO JAPANESE

上司が今日仕事に行くと怒って、私や同僚に怒鳴りました

BACK INTO ENGLISH

My boss went angry at work today and yelled at me and colleagues

INTO JAPANESE

上司は今日、職場で怒って、私と同僚に怒鳴りました

BACK INTO ENGLISH

Boss got angry at work today and yelled at me and colleagues

INTO JAPANESE

上司は今日仕事で怒って、私と同僚に怒鳴りました

BACK INTO ENGLISH

Boss got angry at work today and yelled at me and colleagues