YOU SAID:

So what you trying to do to me It's like we can't stop we're enemies But we get along when I'm inside you You're like a drug that's killing me I cut you out entirely But I get so high when I'm inside you

INTO JAPANESE

だからあなたが私にしようとしていることは、私たちが敵であるのを止めることはできないようなものですが、私はあなたの中にいるときに仲良くなりますあなたは私を殺している薬のようですあなたの中にいる

BACK INTO ENGLISH

So what you're trying to do with me is like we can't stop being enemies, but I get along when you're inside you Looks like you are inside

INTO JAPANESE

だからあなたが私と一緒にやろうとしていることは、私たちが敵であるのを止めることができないようなものですが、あなたがあなたの中にいるとき私は仲良くしますあなたはあなたの中にいるように見えます

BACK INTO ENGLISH

So what you are trying to do with me is like we cannot stop being an enemy, but when you are inside I get along you Looks like you are in

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にやろうとしていることは、私たちが敵であるのを止めることができないようなものですが、あなたが中にいるとき、私はあなたと仲良くなりますあなたがいるように見えます

BACK INTO ENGLISH

What you're trying to do with me is like we can't stop being an enemy, but when you're inside, I get along with you as you are can see

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にやろうとしていることは、私たちが敵であることを止めることができないようなものですが、あなたが中にいるとき、あなたが見ることができるように私はあなたと仲良くします

BACK INTO ENGLISH

What you're trying to do with me is like we can't stop being enemies, but when you are inside, as you can see, Get along

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にやろうとしていることは、敵であることをやめられないようなものですが、あなたが中にいるとき、あなたが見ることができるように、仲良くしてください

BACK INTO ENGLISH

What you're trying to do with me is like you can't stop being an enemy, but get along so you can see when you're inside

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にやろうとしていることは、敵であることを止めることができないが、あなたが中にいるときを見ることができるように仲良くするようなものです

BACK INTO ENGLISH

What you're trying to do with me is like stopping to be an enemy but getting along so you can see when you're inside

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にやろうとしていることは、敵になるのをやめて、中にいるときに見えるように仲良くするようなものです

BACK INTO ENGLISH

What you're trying to do with me is like stopping to be an enemy and getting along to be visible when you're inside

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にやろうとしていることは、敵になるのをやめて、中にいるときに見えるようになるのに似ています

BACK INTO ENGLISH

What you are trying to do with me is like stopping to be an enemy and becoming visible when you are inside

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒にやろうとしていることは、敵になるのをやめて、中にいるときに見えるようになるようなものです

BACK INTO ENGLISH

What you are trying to do with me is like stopping to be an enemy and becoming visible when you are inside