YOU SAID:

so what will become of everyone in twelve years? Will we all just vanish one by one with no evidence or trace that we were ever here? Will wildlife, once again, take over the earth until the first sign on a human heartbeat becomes evident?

INTO JAPANESE

それでは、12年後には誰になるのでしょうか。私たちはみんなここにいたという証拠も痕跡もなく一つずつ消えていくのでしょうか。人間の心拍の最初の兆候が明らかになるまで、野生生物は地球を引き継ぎますか？

BACK INTO ENGLISH

So who will be 12 years from now? Will we all disappear one by one without evidence or evidence that we were all here? Will wildlife take over the Earth until the first signs of human heartbeat become apparent?

INTO JAPANESE

では、これから12年になるのは誰でしょうか。私たち全員は、私たち全員がここにいたという証拠や証拠なしに、一人一人消えていくのでしょうか。人間の心拍の最初の兆候が明らかになるまで、野生生物は地球を支配するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So who is the next 12 years? Will each of us all disappear without evidence or evidence that we were all here? Will wildlife control the Earth until the first signs of human heartbeat become apparent?

INTO JAPANESE

それで、次の12年は誰ですか？私たち一人ひとりは、私たち全員がここにいたという証拠も証拠もなく消えてしまうのでしょうか。人間の心拍の最初の兆候が明らかになるまで、野生生物は地球を支配するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So who is the next 12 years? Does each one of us lose neither evidence nor evidence that we are all here? Will wildlife control the Earth until the first signs of human heartbeat become apparent?

INTO JAPANESE

それで、次の12年は誰ですか？私たち一人一人が、私たち全員がここにいるという証拠も証拠も失うことはありませんか。人間の心拍の最初の兆候が明らかになるまで、野生生物は地球を支配するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So who is the next 12 years? Will each one of us lose evidence or evidence that we are all here? Will wildlife control the Earth until the first signs of human heartbeat become apparent?

INTO JAPANESE

それで、次の12年は誰ですか？私たち一人一人が証拠を失うことになるのでしょうか？人間の心拍の最初の兆候が明らかになるまで、野生生物は地球を支配するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So who is the next 12 years? Will each one of us lose evidence? Will wildlife control the Earth until the first signs of human heartbeat become apparent?

INTO JAPANESE

それで、次の12年は誰ですか？私たち一人一人が証拠を失うのだろうか？人間の心拍の最初の兆候が明らかになるまで、野生生物は地球を支配するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So who is the next 12 years? Will each one of us lose evidence? Will wildlife control the Earth until the first signs of human heartbeat become apparent?