YOU SAID:

So what did you think about the last time you were talking about the new one on your face and how did you get it out

INTO JAPANESE

前回、顔にできた新しいものについて話したとき、どう思いましたか? どうやってそれを打ち明けましたか?

BACK INTO ENGLISH

What did you think the last time we talked about something new on your face? How did you disclose it?

INTO JAPANESE

最後にあなたの顔に何か新しいことについて話したとき、どう思いましたか?どうやって開示したの？

BACK INTO ENGLISH

How did you feel the last time you said something new to your face? How did you disclose it?

INTO JAPANESE

最後に自分の顔に何か新しいことを言ったとき、どのように感じましたか?どうやって開示したの？

BACK INTO ENGLISH

How did you feel the last time you said something new to your face? How did you disclose it?