YOU SAID:
So, what can you do in this day and age? Working is optional- we can handle it ourselves- so most plan to hang out with family. Marry. Have kids. And remember, when you get old, just go to one of the regen centers where one of us will reset your age to your 18th birthday.
INTO JAPANESE
だから、どうすればこの日および年齢で?作業はオプションです-私たちは自分自身を扱うことができます - ので、ほとんど家族と一緒にたむろする計画。結婚します。子供がいます。覚えて、ときあなたが得る古い、ちょうど私たちの一つが、18 歳の誕生日にあなたの年齢をリセットする「再生センターの 1 つに行きます。
BACK INTO ENGLISH
So, how in this day and age? work is optional - we can handle ourselves - so plan to hang out with my family almost. Getting married. There are children. Remember, when you get old, just one of the US's 18th birthday in
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢で?作業はオプションです - ほとんど私の家族と一緒にたむろする計画を自分自身 - 取り扱う事ができます。結婚します。子供たちが集まっています。覚えて、ときあなたが得る古い、18 の米国の 1 つの誕生日
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? option is working-plans to hang out with my family almost myself-can handle. Getting married. There are children. Remember, when you get old, 18th United States one's birthday
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?オプションは、私の家族と一緒にたむろして作業計画をほとんど自分自身ことができますハンドルです。結婚します。子供たちが集まっています。覚えて、ときあなたが得る古い、アメリカ合衆国の 1 つの 18 歳の誕生日
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? option is to hang out with my family with little work plan themselves can handle. Getting married. There are children. Remember, when 18 years old, United States of America you will get one of the Nativity
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?オプションは、自身で少しの作業計画と私の家族と一緒にたむろする処理です。結婚します。子供たちが集まっています。覚えておいて、18 歳、アメリカ合衆国のキリスト降誕の 1 つを得るだろうと
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? option is a process by itself to hang out with the work plan a little and my family. Getting married. There are children. And remember, will get a 18-year-old, one of the birth of Christ in the United States of America
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?オプションでは、作業計画と少したむろする自体と私の家族のプロセス。結婚します。子供たちが集まっています。覚えて、18 歳、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つになります。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? process itself options, work plan and to hang out a little and my family. Getting married. There are children. Remember the 18-year-old, one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?オプションのプロセス、作業計画と少したむろして私の家族。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つを覚えています。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? option process and work plan to hang out a bit of my family. Getting married. There are children. 18-year-old, remembered one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?オプション プロセスと作業は、私の家族のビットにたむろする計画します。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? option process and work to hang out a bit of my family plan. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?オプション プロセスと仕事私の家族計画のビットをハングアップします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hangs a bit of my family plan option process and work. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族計画オプション プロセスと仕事のビットをハングします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang on a bit of work with my family planning options. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族計画のオプションと仕事のビットにハングアップします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang in a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族の計画のオプションと仕事のビットでハングアップします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hangs up with a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族と仕事のビットとハングアップは、オプションを計画します。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang with a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族の計画のオプションと仕事のビットをハングします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang on a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族の計画のオプションと仕事のビットにハングアップします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang in a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族の計画のオプションと仕事のビットでハングアップします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hangs up with a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族と仕事のビットとハングアップは、オプションを計画します。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang with a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族の計画のオプションと仕事のビットをハングします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang on a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族の計画のオプションと仕事のビットにハングアップします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hang in a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、どのようにこの日および年齢ですか?私の家族の計画のオプションと仕事のビットでハングアップします。結婚します。子供たちが集まっています。18 歳は、アメリカ合衆国のキリストの生れの 1 つ思い出した。
BACK INTO ENGLISH
So, how does this day and age? hangs up with a bit of work with my family plan option. Getting married. There are children. 18-year-old, recalled one of the birth of Christ in the United States.
INTO JAPANESE
だから、今日の年齢はどうですか?私の家族計画のオプションで少しの仕事でハングアップします。結婚する。子供がいます。 18歳のとき、米国でキリストの誕生の一つを思い出しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium