YOU SAID:

so, what are your plans for tonights babe?

INTO JAPANESE

そう、今夜の可愛い人のためのあなたの計画は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what are your plans for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人今夜のためのあなたの計画は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what's your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人のためのあなたの計画は今夜何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what tonight is your plan for the cute people?

INTO JAPANESE

だから、何今夜は可愛い人のためのあなたの計画はありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, What Is your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人今夜のためのあなたの計画は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what's your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人のためのあなたの計画は今夜何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what tonight is your plan for the cute people?

INTO JAPANESE

だから、何今夜は可愛い人のためのあなたの計画はありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, What Is your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人今夜のためのあなたの計画は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what's your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人のためのあなたの計画は今夜何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what tonight is your plan for the cute people?

INTO JAPANESE

だから、何今夜は可愛い人のためのあなたの計画はありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, What Is your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人今夜のためのあなたの計画は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what's your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人のためのあなたの計画は今夜何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what tonight is your plan for the cute people?

INTO JAPANESE

だから、何今夜は可愛い人のためのあなたの計画はありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, What Is your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人今夜のためのあなたの計画は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what's your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人のためのあなたの計画は今夜何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what tonight is your plan for the cute people?

INTO JAPANESE

だから、何今夜は可愛い人のためのあなたの計画はありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, What Is your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人今夜のためのあなたの計画は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what's your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人のためのあなたの計画は今夜何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what tonight is your plan for the cute people?

INTO JAPANESE

だから、何今夜は可愛い人のためのあなたの計画はありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, What Is your plan for the cute people tonight?

INTO JAPANESE

だから、かわいい人今夜のためのあなたの計画は何ですか？