YOU SAID:

So, we want to learn how to defend ourselves against pointed sticks, do we? Feeling all high and mighty, eh? Fresh fruit not good enough, eh? Oh, oh, oh. Well, let me tell you something, my lad! When you're walking home tonight, and some homicidal maniac comes after you with a bunch of loganberries, don't come crying to me!

INTO JAPANESE

だから、私たちは尖った棒から身を守る方法を学びたいと思っていますね。すべての高いと強大な感じ、え?新鮮な果物が足りないですね。ああ、ああ、ああ。さて、私はあなたに何かを教えてみましょう、私の女の子!あなたが今夜歩いて家に帰るとき、そしていくつかの殺人マニアはローガンベリーの束を持ってあなたの後に来る、私に泣いて来ないでください!

BACK INTO ENGLISH

That's why we want to learn how to protect ourselves from pointed sticks. All the high and the strong feeling, ed? Ah, ah, ah. Well, let me tell you something, my girl!

INTO JAPANESE

だからこそ、尖った棒から身を守る方法を学びたいのです。すべての高いと強い感じ、エド?ああ、ああ、ああ。さて、私はあなたに何かを教えてみましょう、私の女の子!

BACK INTO ENGLISH

That's why I want to learn how to protect myself from pointed sticks. All high and strong feeling, Ed?ah, ah, ah. Well, let me tell you something, my girl!

INTO JAPANESE

だから、尖った棒から自分を守る方法を学びたいのです。すべての高いと強い感じ、 エド?ああ、ああ、ああ。さて、私はあなたに何かを教えてみましょう、私の女の子!

BACK INTO ENGLISH

That's why I want to learn how to protect myself from pointed sticks. All high and strong feeling, Ed?ah, ah, ah. Well, let me tell you something, my girl!