YOU SAID:

So we're trying to think of a title that encapsulates a new zine about gaming, films, various arts, literature and music, but we've got nothing. Help.

INTO JAPANESE

ゲーム、映画、様々な芸術、文学、音楽について新しい雑誌をカプセル化したタイトルを考えようとしていますが、私たちは何も持っていません。助けて。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to think of a title encapsulating new magazines about games, movies, various arts, literature, music, but we do not have anything. help me.

INTO JAPANESE

私たちは、ゲーム、映画、様々な芸術、文学、音楽に関する新しい雑誌をカプセル化したタイトルを考えようとしていますが、何も持っていません。助けて。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to think of titles that encapsulate new magazines on games, movies, various arts, literature and music, but we do not have anything. help me.

INTO JAPANESE

新しい雑誌をゲーム、映画、様々な芸術、文学、音楽にカプセル化したタイトルを考えようとしていますが、私たちは何も持っていません。助けて。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to think of titles encapsulating new magazines in games, movies, various arts, literature, music, but we do not have anything. help me.

INTO JAPANESE

私たちは、ゲーム、映画、様々な芸術、文学、音楽で新しい雑誌をカプセル化しているタイトルを考えようとしていますが、何も持っていません。助けて。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to think of titles that encapsulate new magazines with games, movies, various arts, literature, music, but we do not have anything. help me.

INTO JAPANESE

新しい雑誌をゲーム、映画、様々な芸術、文学、音楽でカプセル化したタイトルを考えようとしていますが、何も持っていません。助けて。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to think of a title that encapsulated a new magazine with games, movies, various arts, literature, music, but I do not have anything. help me.

INTO JAPANESE

私は映画、様々 な美術、文学、音楽が、私は何を持っていないゲームで、新しい雑誌をカプセル化されたタイトルを考えるしようとしています。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

I film, various art, literature, music, I don't have anything to game, encapsulated the new magazine title has been trying. Help me.

INTO JAPANESE

私は映画、様々 な美術、文学、音楽、何かを持っていない新しい雑誌タイトルをしようとしているゲーム、カプセル化されました。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Games have been trying new magazine titles do not have the movie, various art, literature, music, something I was encapsulated. Help me.

INTO JAPANESE

ゲームをしようとしている映画、様々 な美術、文学、音楽、何か私がカプセル化される新しい雑誌のタイトルを持っていません。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a movie trying to game, various art, literature, music, something I have encapsulated new magazine titles. Help me.

INTO JAPANESE

ゲーム、さまざまな芸術、文学、音楽、新しい雑誌のタイトルをカプセル化したものをしようと映画はありません。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Encapsulates the title of the game, different art, literature, music, new magazines and movies. Help me.

INTO JAPANESE

ゲーム、別の美術、文学、音楽、新しい雑誌、映画のタイトルをカプセル化します。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Encapsulates the title of the game, different art, literature, music, new magazines, movies. Help me.

INTO JAPANESE

ゲーム、別の美術、文学、音楽、新しい雑誌、映画のタイトルをカプセル化します。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Encapsulates the title of the game, different art, literature, music, new magazines, movies. Help me.