YOU SAID:

So we're springing to the call from the East and from the West, Shouting the battle cry of Freedom; And we'll hurl the rebel crew from the land we love the best, Shouting the battle cry of Freedom.

INTO JAPANESE

ですから、私たちは東と西からの呼びかけに飛びついています、 自由の喊声を叫ぶ。 そして、私たちが一番好きな土地から反乱軍の乗組員を投げ出します、 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

So we are jumping at the calls from the east and the west, Shout the battle cry of freedom. And throw the rebel crew out of our favorite land, Shout the battle cry of freedom.

INTO JAPANESE

だから私たちは東と西からの呼びかけに飛びついています、 自由の喊声を叫ぶ。 そして、反乱軍の乗組員を私たちのお気に入りの土地から投げ出します。 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

So we are jumping at the calls from the east and the west, Shout the battle cry of freedom. Then throw the rebel crew out of our favorite lands. Shout the battle cry of freedom.

INTO JAPANESE

だから私たちは東と西からの呼びかけに飛びついています、 自由の喊声を叫ぶ。 次に、反乱軍の乗組員を私たちのお気に入りの土地から投げ出します。 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

So we are jumping at the calls from the east and the west, Shout the battle cry of freedom. Then throw the rebel crew out of our favorite lands. Shout the battle cry of freedom.