YOU SAID:

So, we’re braving the elements Brady, to repeat the experiment that we did quite some

INTO JAPANESE

だから、私たちはブレイディの要素に勇敢に立ち向かい、私たちがかなりやった実験を繰り返しています

BACK INTO ENGLISH

So we're brave the Brady element and repeating the experiments we've done quite a bit

INTO JAPANESE

だから私たちはブレイディの要素に勇敢で、私たちがかなりやった実験を繰り返しています

BACK INTO ENGLISH

So we're brave with brady elements and repeating experiments we've done quite a bit

INTO JAPANESE

だから私たちは勇敢な要素に勇敢で、かなりやった実験を繰り返しています

BACK INTO ENGLISH

So we're brave in the brave element and repeating experiments that we've done quite a bit

INTO JAPANESE

だから私たちは勇敢な要素に勇敢で、私たちがかなりやった実験を繰り返しています

BACK INTO ENGLISH

So we're brave in the brave element and repeating the experiments we've done quite a bit

INTO JAPANESE

だから私たちは勇敢な要素に勇敢で、私たちがかなりやった実験を繰り返しています

BACK INTO ENGLISH

So we're brave in the brave element and repeating the experiments we've done quite a bit