YOU SAID:

So we made our glass conversion and there was this moment where the gold threads of the universe were visible down by the sea

INTO JAPANESE

それで私たちはガラスを改造しました、そして宇宙の金の糸が海のそばに見えるこの瞬間がありました

BACK INTO ENGLISH

So we remodeled the glass, and there was this moment when the gold thread of the universe was visible by the sea

INTO JAPANESE

そこでガラスを改造して、海に宇宙の金糸が見える瞬間がありました

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when I remodeled the glass and saw the gold thread of the universe in the sea.

INTO JAPANESE

ガラスを改造して、海に浮かぶ宇宙の金糸を見た瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when I remodeled the glass and saw the gold thread of the universe floating in the sea.

INTO JAPANESE

ガラスを改造して、宇宙の金糸が海に浮かんでいるのを見た瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when I remodeled the glass and saw the gold thread of the universe floating in the sea.