YOU SAID:

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

INTO JAPANESE

我々 は、ビート、過去に絶え間なく現在、負担の背部に対してボート。

BACK INTO ENGLISH

We are incessantly beats the past present, against the back of the bear's boat.

INTO JAPANESE

我々 は、絶え間なく過去現在、クマのボートの後ろを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

We are incessantly past, present, behind the bear boat strikes.

INTO JAPANESE

我々 は過去、現在、分離が絶え間なくクマ ボート ストライキ。

BACK INTO ENGLISH

Our past, present, incessantly behind the bear boat strike.

INTO JAPANESE

私たちの過去、現在、クマ ボート ストライキの後ろに絶え間なく。

BACK INTO ENGLISH

Our past, present, bears boat strikes back incessantly.

INTO JAPANESE

私たちの過去、現在、絶え間なくボートの逆襲を負いません。

BACK INTO ENGLISH

No boat strikes of our past, present, incessantly.

INTO JAPANESE

ボートを打つない私たちの過去、現在の絶え間なく。

BACK INTO ENGLISH

We do not hit the boat past the current incessantly.

INTO JAPANESE

私たちは絶え間なく現在過去ボートをヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

We incessantly currently past the boat hit does not.

INTO JAPANESE

私たちは絶え間なくボート ヒット過去現在はしていません。

BACK INTO ENGLISH

We are incessantly boat hits past present are not.

INTO JAPANESE

我々 は、絶え間なくヒット過去現在はボートです。

BACK INTO ENGLISH

We are incessantly boat hits past present.

INTO JAPANESE

私たちが絶え間なくボート ヒット過去の存在です。

BACK INTO ENGLISH

We are incessantly is the presence of the boat hit past.

INTO JAPANESE

我々 は、絶え間なく過去ヒット ボートの存在であります。

BACK INTO ENGLISH

We incessantly in the past hit boat presence there.

INTO JAPANESE

過去に絶え間なく私たちはボートの存在をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Incessantly in the past we hit in the boat.

INTO JAPANESE

過去に絶え間なく私たちはボートでヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Incessantly in the past we are hit by boats.

INTO JAPANESE

過去に絶え間なくボートを殴られます。

BACK INTO ENGLISH

Incessantly in the past will hit the boat.

INTO JAPANESE

過去に絶え間なくボートをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the boat, incessantly in the past.

INTO JAPANESE

過去に絶え間なくボートをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the boat, incessantly in the past.