YOU SAID:

so we back in the mine, pick axe swinging from side to side, side ,side to side

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻り、左右に揺れるxを選んで、左右に、左右に

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine, picked the x that sways left and right, left and right, left and right

INTO JAPANESE

鉱山に戻って、左右に揺れるxを選んだ、左右、左右

BACK INTO ENGLISH

Go back to the mine and choose the x that swings from side to side, left and right, left and right

INTO JAPANESE

鉱山に戻り、左右、左右、左右にスイングするxを選択します

BACK INTO ENGLISH

Return to the mine and select x to swing left / right, left / right, left / right

INTO JAPANESE

鉱山に戻り、xを選択して左/右、左/右、左/右にスイングします

BACK INTO ENGLISH

Return to the mine and select x to swing left / right, left / right, left / right