YOU SAID:

So we back in the mine Got our pickaxe swinging from side to side Side-side to side This task, a gruelling one Hope to find some diamonds tonight, night, night Diamonds tonight

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻ります つるはしを左右に振ってもらいました 左右に このタスク、厳しいもの 今夜、夜、夜にいくつかのダイヤモンドを見つけたい 今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

So we go back to the mine and had the pickaxe shake left and right This task to the left and right, the tough ones I want to find some diamonds tonight, night, night Diamonds tonight

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻ってつるはしを左右に振らせましたこのタスクは左右にあります、私が今夜、夜、夜にいくつかのダイヤモンドを見つけたいタフなもの今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and shook the pickaxe from side to side This task is on the left and right, the tough ones I want to find some diamonds tonight, night, night Diamonds tonight

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻ってつるはしを左右に振ったこのタスクは左右にあります、今夜、夜、夜にいくつかのダイヤモンドを見つけたいタフなもの今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and shook the pickaxe from side to side This task is on the left and right, tonight, night, the tough ones who want to find some diamonds at night Tonight's diamonds

INTO JAPANESE

それで私たちは鉱山に戻ってつるはしを左右に振りましたこのタスクは左右にあります今夜、夜、夜にいくつかのダイヤモンドを見つけたいタフな人今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and shook the pickaxe left and right This task is left and right Tonight, night, tough guys who want to find some diamonds at night Tonight's diamonds

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻ってつるはしを左右に振ったこの仕事は左右にある今夜、夜、夜にいくつかのダイヤモンドを見つけたいタフな男今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and shook the pickaxe left and right This work is left and right Tonight, night, tough guy who wants to find some diamonds at night Diamonds tonight

INTO JAPANESE

それで鉱山に戻ってつるはしを左右に振ったこの作品は左右左右今夜、夜、夜にダイヤモンドを見つけたいタフな男今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

So I went back to the mine and shook the pickaxe left and right. This work is a tough man who wants to find diamonds tonight, night, and night.

INTO JAPANESE

それで私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。この作品は今夜、夜、そして夜にダイヤモンドを見つけたいタフな男です。

BACK INTO ENGLISH

So I went back to the mine and shook the pickaxe from side to side. This work is a tough guy who wants to find diamonds tonight, night, and night.

INTO JAPANESE

それで私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。この作品は、今夜、夜、そして夜にダイヤモンドを見つけたいと思っているタフな男です。

BACK INTO ENGLISH

So I went back to the mine and shook the pickaxe from side to side. This piece is a tough guy who wants to find diamonds tonight, night, and night.

INTO JAPANESE

それで私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。この作品は、今夜、夜、そして夜にダイヤモンドを見つけたいと思っているタフな男です。

BACK INTO ENGLISH

So I went back to the mine and shook the pickaxe from side to side. This piece is a tough guy who wants to find diamonds tonight, night, and night.