YOU SAID:

So we back in the mine Got our pickaxe swinging from side to side Side-side to side This task, a grueling one Hope to find some diamonds tonight, night, night Diamonds tonight

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻りますつるはしを左右に振る横に横にこのタスク、厳しいもの今夜、夜、夜いくつかのダイヤモンドを見つけることを望みます今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

So we will return to the mine Swing the pickaxe sideways this task, next to the tough one tonight, hope to find some diamonds tonight diamonds tonight

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻ります。今夜、つるはしを横に振って、今夜のタフなものの隣に、今夜、いくつかのダイヤモンドを見つけることを望みます

BACK INTO ENGLISH

So we return to the mine. Tonight I shook a pickaxe and hope to find some diamonds tonight, next to tough things tonight

INTO JAPANESE

それで、鉱山に戻ります。今夜はつるはしを振って、今夜はダイヤモンドを見つけたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

So return to the mine. I want to shake a pickaxe tonight and find a diamond tonight

INTO JAPANESE

だから鉱山に戻ります。今夜つるはしを振って今夜ダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

So return to the mine. I want to find a diamond tonight by shaking a pickaxe tonight

INTO JAPANESE

だから鉱山に戻ります。今夜つるはしを振って今夜ダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

So return to the mine. I want to find a diamond tonight by shaking a pickaxe tonight