YOU SAID:

So we back in the mine, got our pickaxe swinging from side to side, side side to side, this task a grueling one, hope we find some diamonds tonight night night, diamonds tonight

INTO JAPANESE

それで、私たちは鉱山に戻り、つるはしを左右に左右に振ってもらいました、この仕事は厳しいものです、今夜は夜の夜、今夜はダイヤモンドを見つけることを願っています

BACK INTO ENGLISH

So, we went back to the mine and had the pickaxe swing left and right from side to side, this job is tough, tonight night, I hope tonight we will find diamonds

INTO JAPANESE

それで、私たちは鉱山に戻り、つるはしを左右に振ってもらいました、この仕事は大変です、今夜の夜、今夜はダイヤモンドが見つかることを願っています

BACK INTO ENGLISH

So, we went back to the mine and had the pickaxe shake from side to side, this work is hard, tonight, I hope we will find diamonds tonight

INTO JAPANESE

それで、私たちは鉱山に戻り、つるはしを左右に振ってもらいました、この仕事は難しいです、今夜、私たちは今夜ダイヤモンドを見つけることを願っています

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and had the pickaxe shake from side to side, this work is difficult, tonight, we hope to find diamonds tonight

INTO JAPANESE

それで私たちは鉱山に戻り、つるはしを左右に振ってもらいました、この仕事は難しいです、今夜、私たちは今夜ダイヤモンドを見つけたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and had the pickaxe swung from side to side, this job is difficult, tonight, we hope to find diamonds tonight

INTO JAPANESE

それで私たちは鉱山に戻り、つるはしを左右に振ってもらいました、この仕事は難しいです、今夜、私たちは今夜ダイヤモンドを見つけたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and had the pickaxe swung from side to side, this job is difficult, tonight, we hope to find diamonds tonight