YOU SAID:

so we back in the mine, got our pickax swinging from side to side, side to side. This task a grueling one hope to find some diamonds to night.

INTO JAPANESE

それで私たちは鉱山に戻り、つるはしが左右に、左右に揺れました。この仕事は大変なもので、夜にダイヤモンドを見つけたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

So we returned to the mine and the pickaxe swayed from side to side. This job is hard and I would like to find a diamond at night.

INTO JAPANESE

それで私たちは鉱山に戻り、つるはしは左右に揺れました。この仕事は大変で、私は夜にダイヤモンドを見つけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

So we returned to the mine and the pickaxe swayed from side to side. This job is hard and I would like to find a diamond at night.