YOU SAID:

So we back in the mine, got our pick axe swinging side to side, day and night This task a grueling one, hope to find some diamonds tonight,

INTO JAPANESE

鉱山に戻り、ピックアックスを昼夜を問わず左右にスイングさせました。

BACK INTO ENGLISH

Returning to the mine, the pickax was swung left and right regardless of day or night.

INTO JAPANESE

鉱山に戻って、ツルハシは昼夜を問わず左右に振られました。

BACK INTO ENGLISH

Returning to the mine, pickaxe was swung left and right, day and night.

INTO JAPANESE

鉱山に戻ると、ツルハシは昼夜を問わず左右に振られました。

BACK INTO ENGLISH

When returning to the mine, the pickaxe was swung from side to side, day and night.

INTO JAPANESE

鉱山に戻ると、ツルハシは昼夜を問わず左右に振られました。

BACK INTO ENGLISH

When returning to the mine, the pickaxe was swung from side to side, day and night.