YOU SAID:

So way back in the mine Got our pickaxe swingin' from side to side, side, side to side This task a grueling one, hope to find some diamonds tonight Night, night, diamonds tonight Heads up, you hear a sound, turn around and look up Total shock fills your body Oh, no, it's you again I can never forget those eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes

INTO JAPANESE

さて、鉱山に戻ってツルハシを左右に揺らしましたこの仕事は大変なものです。今夜、いくつかのダイヤモンドを見つけることを望みます夜、夜、ダイヤモンド今夜頭を上げて、音を聞いて、向きを変え、ルックアップトータルショックはあなたの体を満たす

BACK INTO ENGLISH

Now, when I went back to the mine and rocked the pickaxe left and right, this work is a big deal. Tonight I would like to find some diamonds Night, night, diamonds raise your head tonight, listen to sounds, turn around, look up total shock fills your body

INTO JAPANESE

さて、鉱山に戻ってつるはしを左右に揺らしたとき、この作業は大したことです。今夜、私はいくつかのダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

Now, when I went back to the mine and rocked the pickaxe left and right, this was a big deal. Tonight I want to find some diamonds

INTO JAPANESE

さて、鉱山に戻ってつるはしを左右に揺らしたとき、これは大したことでした。今夜私はいくつかのダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

Now, when I returned to the mine and rocked the pickaxe left and right, this was a big deal. Tonight i want to find some diamonds

INTO JAPANESE

さて、鉱山に戻ってつるはしを左右に揺らしたとき、これは大したことでした。今夜私はいくつかのダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

Now, when I returned to the mine and rocked the pickaxe left and right, this was a big deal. Tonight i want to find some diamonds