YOU SAID:

so way back in the mine got our pickaxe swinging from side to side side side to side this task a grueling one hope to find some diamonds tonight night night diamonds tonight

INTO JAPANESE

鉱山に戻ると、つるはしを左右に振って、この仕事は大変でした今夜の夜の夜のダイヤモンドを見つけることを望んでいます今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Back in the mine I swing my pickaxe from side to side This job was hard I hope to find tonight's night diamonds Tonight's diamonds

INTO JAPANESE

鉱山に戻ってつるはしを左右に振ります この仕事は大変でした 今夜の夜のダイヤモンドを見つけたいと思っています 今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Back in the mine I swing my pickaxe left and right This job was hard I want to find tonight's diamonds Tonight's diamonds

INTO JAPANESE

鉱山に戻ってつるはしを左右に振るこの仕事は大変だった今夜のダイヤモンドを見つけたい今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Back in the mine, swinging the pickaxe from side to side This job was hard I want to find tonight's diamond Tonight's diamond

INTO JAPANESE

鉱山に戻ってツルハシを左右に振ってこの仕事は大変だった今夜のダイヤモンドを見つけたい今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Back in the mine Swinging the pickaxe left and right This job was hard I want to find tonight's diamond Tonight's diamond

INTO JAPANESE

鉱山に戻ってツルハシを左右に振りながらこの仕事は大変だった今夜のダイヤモンドを見つけたい今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Back in the mines Swinging the pickaxe left and right This job was hard I want to find tonight's diamonds Tonight's diamonds

INTO JAPANESE

鉱山に戻って つるはしを左右に振りながら この仕事は大変だった 今夜のダイヤモンドを見つけたい 今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Back in the mines Swinging my pickaxe from side to side This job was hard I want to find tonight's diamonds Tonight's diamonds

INTO JAPANESE

鉱山に戻って つるはしを左右に振りながら この仕事は大変だった 今夜のダイヤモンドを見つけたい 今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Back in the mines Swinging my pickaxe from side to side This job was hard I want to find tonight's diamonds Tonight's diamonds