YOU SAID:

so watch, and learn, here's the deal, you slip and slide on this banana peel.

INTO JAPANESE

だから、見るし、については、ここでは取り引き、あなたがスリップとこのバナナの皮上のスライド。

BACK INTO ENGLISH

And so, about the deal here, you slip and this banana peel on slide.

INTO JAPANESE

そして、ここの取引について、あなたがスリップとこのバナナのスライドの皮します。

BACK INTO ENGLISH

And about the deal here, you slide the slip and this banana peel.

INTO JAPANESE

ここでの取引についてあなたはスリップとこのバナナの皮をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

For transactions where you slide the slip and this banana peel.

INTO JAPANESE

スリップ、このバナナをスライドするトランザクションの皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

Transaction to slide the slip, this banana peel, pare.

INTO JAPANESE

スリップ、このバナナの皮をスライドするトランザクションの皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

Transaction to slide a slip, this banana peel, pare

INTO JAPANESE

スリップ、このバナナの皮をスライドするトランザクションの皮をむく

BACK INTO ENGLISH

Peel transaction slips, this banana peel slide

INTO JAPANESE

伝票類、このバナナの皮のスライドの皮をむく

BACK INTO ENGLISH

Slide slips, this banana skin Peel

INTO JAPANESE

スライド スリップ、このバナナの皮の皮

BACK INTO ENGLISH

Leather slide slips, this banana peel

INTO JAPANESE

革スライド スリップ、このバナナの皮

BACK INTO ENGLISH

Leather slide slips, this banana peel