YOU SAID:

so wake me up when its all over, when im wiser and im older

INTO JAPANESE

だからときに私を起こしてそのすべてにわたって、ときイム方が賢明と古い im

BACK INTO ENGLISH

So when its all over, wake me up when IM is wise and old im

INTO JAPANESE

ですから、そのすべてにわたって、IM が賢く、古い im を起こして

BACK INTO ENGLISH

Cause im so over it all, IM smarter and older

INTO JAPANESE

それはすべてより賢くより古い IM 上そう im が発生します。

BACK INTO ENGLISH

So IM smarter than all the older it will cause im.

INTO JAPANESE

イムは、すべて古いイムが発生しますより賢い。

BACK INTO ENGLISH

Im not all cause IM older than wise.

INTO JAPANESE

イムすべてではないを賢明なより古いイムを原因します。

BACK INTO ENGLISH

Not all IM older IM wise causes.

INTO JAPANESE

すべてではないイム古い IM 賢明な原因。

BACK INTO ENGLISH

Cause IM older im not all that wise.

INTO JAPANESE

イム古いイムすべてが賢明ではないが発生します。

BACK INTO ENGLISH

An all IM older IM is not wise.

INTO JAPANESE

すべての IM 古い IM は賢明ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All IM older IM wise, is not.

INTO JAPANESE

すべてイム古いイム、賢明ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not wise, all IM older IM.

INTO JAPANESE

それは得策ではない、すべての IM 古い IM です。

BACK INTO ENGLISH

It is not a good idea, all IM older IM.

INTO JAPANESE

良いアイデアは、すべての IM 古い IM じゃ。

BACK INTO ENGLISH

Good idea, it's all IM older IM.

INTO JAPANESE

それはすべての良いアイデアは、イム古いイム。

BACK INTO ENGLISH

It's all a good idea, IM older IM.

INTO JAPANESE

それは、すべての良いアイデア、イム古いイムです。

BACK INTO ENGLISH

It is any good idea, IM older IM.

INTO JAPANESE

すべての良いアイデア、イム古いイムです。

BACK INTO ENGLISH

I'm all good ideas, I'm old.

INTO JAPANESE

私はすべての良いアイデア、私は古い。

BACK INTO ENGLISH

I am old, all the good ideas, I.

INTO JAPANESE

私は古い、すべての良いアイデア私。

BACK INTO ENGLISH

My old, all the good ideas I.

INTO JAPANESE

私の古い、すべての良いアイデア私。

BACK INTO ENGLISH

My old, all the good ideas I.