YOU SAID:

so wait, you told me that Jurassic world was just an inside job? Wow, never thought of that

INTO JAPANESE

だから待って、あなたが私に言ったジュラ紀世界内部の仕事だけですか。うわー、思ったことはなかった

BACK INTO ENGLISH

So you just told me you are, waiting for the late Jurassic world inside job. Wow!, never thought that

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、あなたは、仕事中後期ジュラ紀の世界を待っています。うわー! と思ったことが

BACK INTO ENGLISH

You said to me, you are waiting for work in the late Jurassic world. Wow-! Have you ever wanted

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、後期ジュラ紀の世界で仕事を待っています。うわー!思ったことは

BACK INTO ENGLISH

You told me, the late Jurassic world waiting for work. Wow.! wanted

INTO JAPANESE

あなたは、私の仕事を待っている後期ジュラ紀の世界を話しました。うわー!。思った

BACK INTO ENGLISH

You told the world of the late Jurassic period waiting for my work. Wow-! I thought

INTO JAPANESE

あなたは後期ジュラ紀の期間を待っている私の仕事の世界を語った。うわー!思いました

BACK INTO ENGLISH

You told the world waiting for the late Jurassic period of work. Wow I! I

INTO JAPANESE

あなたは、ジュラ紀後期の作業期間を待って世界に語った。うわー、私！私

BACK INTO ENGLISH

You waited for the work period in the late Jurassic to speak to the world. Wow, I! Me

INTO JAPANESE

あなたはジュラ紀後期の作業期間が世界に話すのを待っていました。うわー、私！私

BACK INTO ENGLISH

You were waiting for the work period of the late Jurassic to speak to the world. Wow, I! Me

INTO JAPANESE

あなたはジュラ紀後期の作業期間が世界に話すのを待っていました。うわー、私！私

BACK INTO ENGLISH

You were waiting for the work period of the late Jurassic to speak to the world. Wow, I! Me