YOU SAID:

So wait, you're telling me that you can put any sentence into this magic box and it will be translated back and forth between English and Japanese until it converges?

INTO JAPANESE

だから、あなたはこの魔法のボックスに任意の文章を置くことができることを私に言っているし、それが収束するまで、それが前後に英語と日本語間の翻訳され、待つのか？

BACK INTO ENGLISH

So, you to have to say to me that you can put any of the text in the box of this magic, until it converges, it is translated between English and Japanese before and after, or wait?

INTO JAPANESE

だから、あなたはそれが収束するまでは、この魔法のボックスにテキストのいずれかを置くことができることを私に言わなければならないために、それが前後に英語と日本語の間の翻訳、または待っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

So, until you have it converge, in order not to have to say to me that it is possible to put any of the text in the box of this magic, it is the translation between the English and Japanese before and after, or wait and do you have?

INTO JAPANESE

あなたはこの魔法のボックスにテキストのいずれかを配置することが可能であることを私に言わなければならないようにするために、収束持つまでだから、それは前と後に英語と日本語間の翻訳である、または待ってありますか？

BACK INTO ENGLISH

For you is that you do not have to say to me that it is possible to place any of the text in the box of this magic, because to have convergence, it is in English and between the Japanese translation before and after have you there, or waiting for?

INTO JAPANESE

あなたのためにあなたは収束を持っているので、あなたがそこに持っている前と後、それは英語と日本語訳との間にある、この魔法のボックスにテキストのいずれかを配置することが可能であることを私に言わなければならないということです、またはを待っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Because for you you have a convergence, both before and after that you have in there, it is between the English and Japanese translations, is possible to arrange any of the text in the box of this magic it is that it does not have to say to me that possible, or are you waiting for

INTO JAPANESE

あなたのためにあなたは収束を持っているので、前と後の両方のあなたがそこに、英語と日本語訳との間で、この魔法のボックスにテキストのいずれかを配置することが可能であるされていること、それは言わなければならないということですその可能性、またはあなたが待っている私には

BACK INTO ENGLISH

Because for you you have a convergence, there is you both before and after, between the English and Japanese translation, can be arranged any of the text in the box of this magic that it is there, the potential is that it does not have to say, or

INTO JAPANESE

あなたのためにあなたは収束を持っているので、あなたは英語と日本語の翻訳との間で、前と後の両方があり、それはそこにある、この魔法のボックス内のテキストのいずれかを配置することができ、潜在的にはそれが持っていないということです言いますか、