YOU SAID:

So victory is shorn of gladness, and it is bitter bought

INTO JAPANESE

だから勝利は喜びの棘であり、それは苦い買われる

BACK INTO ENGLISH

So victory is a thorn of joy, and it is bought bitter

INTO JAPANESE

だから勝利は喜びのとげであり、それは苦いものを買う

BACK INTO ENGLISH

So victory is a thorn of joy, and it buys bitter things

INTO JAPANESE

ですから、勝利は喜びのとげであり、苦いものを買うのです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, victory is a thorn of joy, and it buys bitter things.

INTO JAPANESE

したがって、勝利は喜びのとげであり、苦いものを買う。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, victory is a thorn of joy, and buys bitter things.

INTO JAPANESE

したがって、勝利は喜びのとげであり、苦いものを買う。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, victory is a thorn of joy, and buys bitter things.