YOU SAID:

So up to the housetop the coursers they flew With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too—

INTO JAPANESE

それで、家まで屋上まで、彼らはおもちゃでいっぱいのそりで、そして聖ニコラスも飛びました。

BACK INTO ENGLISH

So, from home to the roof, they flew with sleds full of toys, and St. Nicholas flew.

INTO JAPANESE

それで、家から屋根まで、彼らはおもちゃでいっぱいのそりで飛びました、そして、聖ニコラスは飛びました。

BACK INTO ENGLISH

So, from the house to the roof, they flew with a sleigh full of toys and St. Nicholas flew.

INTO JAPANESE

それで、家から屋根まで、彼らはおもちゃでいっぱいのそりで飛びました、そして、聖ニコラスは飛びました。

BACK INTO ENGLISH

So, from the house to the roof, they flew with a sleigh full of toys and St. Nicholas flew.