YOU SAID:

So, Uncle, I've been thinking. It's only a matter of time before I run into Azula again. I'm going to need to know more advanced firebending if I want to stand a chance against her.

INTO JAPANESE

それで、おじさん、私は考えていました。再びアズーラに出くわすのは時間の問題です。彼女に対抗するチャンスを持ちたいのなら、もっと高度なファイアベンディングを知る必要があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So uncle, I was thinking. It's only a matter of time before you come across Azura again. If you want to have a chance to compete with her, you'll need to know more advanced fire bending.

INTO JAPANESE

おじさん、考えていました。再びあずらに出会うのは時間の問題です。彼女と競争する機会が欲しいなら、あなたはより高度な火の曲がりを知る必要があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Uncle, I was thinking. It's only a matter of time before we meet Azura again. If you want the opportunity to compete with her, you will need to know more advanced fire bends.

INTO JAPANESE

おじさん、考えていた。再びあずらに会うのは時間の問題です。彼女と競争する機会が必要な場合は、より高度なファイアベンドを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Uncle, I was thinking. It's only a matter of time before I see Azura again. If you need the opportunity to compete with her, you need to know more advanced fire bends.

INTO JAPANESE

おじさん、考えていた。あずらにまた会えるのは時間の問題です。彼女と競争する機会が必要な場合は、より高度なファイアベンドを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Uncle, I was thinking. It's only a matter of time before I can see Azura again. If you need the opportunity to compete with her, you need to know more advanced fire bends.

INTO JAPANESE

おじさん、考えていた。あずらがまた見えるのは時間の問題です。彼女と競争する機会が必要な場合は、より高度なファイアベンドを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Uncle, I was thinking. It's only a matter of time before Azura can be seen again. If you need the opportunity to compete with her, you need to know more advanced fire bends.

INTO JAPANESE

おじさん、考えていた。あずらが再び見えるようになるのは時間の問題です。彼女と競争する機会が必要な場合は、より高度なファイアベンドを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Uncle, I was thinking. It's only a matter of time before Azura becomes visible again. If you need the opportunity to compete with her, you need to know more advanced fire bends.

INTO JAPANESE

おじさん、考えていた。あずらが再び見えるようになるのは時間の問題です。彼女と競争する機会が必要な場合は、より高度なファイアベンドを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Uncle, I was thinking. It's only a matter of time before Azura becomes visible again. If you need the opportunity to compete with her, you need to know more advanced fire bends.