YOU SAID:

So um but like so yeah you know um like yeah so yeah.

INTO JAPANESE

そう、そうのような um のよう知っているはいそう。

BACK INTO ENGLISH

So it's like um like know Yes so.

INTO JAPANESE

だからのような um みたいだので [はい] を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So of these because it's like um Yes you know.

INTO JAPANESE

だからこれらのため [はい] um のようなそれはわかります。

BACK INTO ENGLISH

So because of these [Yes] tells us that like um.

INTO JAPANESE

だからこれらの [はい] のため私達に告げるそのような um。

BACK INTO ENGLISH

So yes these to tell us its like um.

INTO JAPANESE

これらの um そのようなを教えて します。

BACK INTO ENGLISH

These um like that, tell me.

INTO JAPANESE

これら um、そのような教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Those um, like that please let me know.

INTO JAPANESE

これらの um、そのような私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Those um, let me like that.

INTO JAPANESE

ええと、これらさせてそのような。

BACK INTO ENGLISH

Well UM, those we like.

INTO JAPANESE

まあ UM、我々 のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Well UM, we like.

INTO JAPANESE

まあ UM、我々 のような。

BACK INTO ENGLISH

Well UM, we like.