YOU SAID:

So tonight, get ready to fly, because we are alive. Virgin America knows all the places you want to be, fly away with me, fly away with me.

INTO JAPANESE

だから今夜、私たちが生きている、飛ぶ準備ができて取得します。ヴァージンアメリカは、私と一緒に、私と一緒に飛んで、飛んでするすべての場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So get ready to fly tonight, we are alive. Know all the places to fly, Virgin America flies with me, with me.

INTO JAPANESE

だから取得今夜飛ぶ準備ができて、我々 は生きています。ヴァージンアメリカは私と一緒に、私と一緒に飛ぶ、飛行するすべての場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So we are living, ready fly get tonight. Know all the places to fly with me, fly with me, Virgin America.

INTO JAPANESE

生活スタイル、準備ができてフライ今夜を取得します。バージン アメリカ フライ ウィズ ミー、私と一緒にフライにすべての場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life style, ready, get the fly tonight. With Virgin America fly with me, I know all the places to fly.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは、準備ができて、今夜は、飛んで行きます。私と一緒にバージン アメリカ フライ、私は飛行するすべての場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight will go flying. With my Virgin America fly, I know all the places to fly.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜は飛んで行きます。私のバージン アメリカ フライで飛行するすべての場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, go fly tonight. Know all the places to fly in my Virgin America fly.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは、準備ができて、行く場を今夜です。私バージン アメリカに飛ぶ飛行するすべての場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready is to go tonight. I know all the places to fly Virgin America fly.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜行くことです。私は飛ぶヴァージンアメリカを飛行する場所すべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight. I know any place to fly Virgin America fly.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜です。私はバージン アメリカ フライする任意の場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight. I know to fly Virgin America anywhere.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜です。ヴァージンアメリカのどこに飛ぶことね

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight. Able to fly Virgin America anywhere.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜です。ヴァージンアメリカのどこに飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight. You can fly Virgin America anywhere.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜です。ヴァージンアメリカはどこでも飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight. Virgin America can fly anywhere.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜です。ヴァージンアメリカのどこに飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight. You can fly Virgin America anywhere.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは準備ができて、今夜です。ヴァージンアメリカはどこでも飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle is ready, tonight. Virgin America can fly anywhere.