YOU SAID:

So today in the cafeteria some guy stood on the table and continued to rip his shirt off (his chest said be mine) and play Careless Whisper on a trombone he basically pulled out of thin air. I really would make this up, but i'm dead serious.

INTO JAPANESE

だから、いくつかの男はテーブルの上に立っていたし、彼のシャツをオフにリッピングを続けて食堂で今日 (言った彼の胸はビーマイン)、彼は基本的には薄い空気から撤退トロンボーンでケアレス ・ ウィスパーを再生します。本当に、これを作るだろうが、私は死んで深刻です。

BACK INTO ENGLISH

So some guy standing on the table was the followed by ripping his shirt off, in the dining room today (said his heart beaming), he plays the careless whisper withdrawal trombone from basically a thin air. Would really make this my

INTO JAPANESE

テーブルの上に立っていくつかの男は、今日のダイニング ルームで彼のシャツをリッピングし続いてだったので (彼の心を輝かせて言われる)、彼は基本的には薄い空気からケアレス ・ ウィスパー撤退トロンボーンを演奏します。これは、本当に私

BACK INTO ENGLISH

Standing on the table, some guy will rip his shirt in today's dining room and was going so (said, beaming in his mind), he performs a careless whisper withdrawal trombone from a basically thin air. This is really my

INTO JAPANESE

テーブルの上に立って、いくつかの男今日のダイニング ルームで彼のシャツをリッピングし、そんなつもりだった (同、晴れやかな心の中で)、彼は基本的には薄い空気からケアレス ・ ウィスパー撤退トロンボーンを実行します。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Standing on the table and RIP his shirt in the dining room of some guy today, was I going to (said, beaming in mind), he runs the careless whisper withdrawal trombone from a basically thin air. This is really my

INTO JAPANESE

今日、いくつかの男のダイニング ルームで彼のシャツの表と RIP に立って (同、心晴れやかな) に行き、彼は基本的には薄い空気からケアレス ・ ウィスパー撤退トロンボーンを実行します。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Today, in the dining room of some guy standing on the front of his shirt and RIP (radiant, and the mind) to go, he runs a careless whisper withdrawal trombone from a basically thin air. This is really my

INTO JAPANESE

今日では、いくつかの男が彼のシャツと RIP (放射と心) 行きの前面に立ってのダイニング ルームで、彼は基本的には薄い空気からケアレス ・ ウィスパー撤退トロンボーンを実行します。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

In the dining room of today, some guy standing on the front of his shirt and the RIP (radiation and heart) and he does careless whisper withdrawal trombone from a basically thin air. This is really my

INTO JAPANESE

今日のダイニング ルームでいくつかの彼のシャツと RIP (放射線と心) の前面に立っている男が、彼は基本的には薄い空気からケアレス ・ ウィスパー撤退トロンボーンは。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Man in today's dining room standing in front of some of his shirts and RIP (radiation and heart), but he basically thin air withdrawal from the careless-whisper is the trombone. This is really my

INTO JAPANESE

基本的に薄い空気、ケアレスウィスパー脱退いくつか彼のワイシャツと RIP (放射線と心で)、彼の前に立って今日のダイニング ルームで男はトロンボーンです。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Basically thin air, careless whisper withdrawal some RIP (radiation and heart at) and his shirt standing in front of him, man is the trombone in the dining room today. This is really my

INTO JAPANESE

基本的に薄い空気、ケアレス ・ ウィスパー撤退 (放射線と心で) いくつかの RIP と彼の前に立っている彼のシャツ、男、ダイニング ルームでトロンボーン今日。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

He stands in front of the RIP to thin air, some careless whisper withdrawal (in radiation and heart) and his shirt, man, dining room with trombones today. This is really my

INTO JAPANESE

彼は、薄い空気、いくつかケアレス ・ ウィスパー撤退 (放射線と心) と彼のシャツ、男、トロンボーン今日のダイニング ルームに RIP の前に立っています。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

He's thin air, some careless-whisper withdrawal (radiation and heart) and his shirt, man, in the dining room of the trombones today are standing in front of the RIP. This is really my

INTO JAPANESE

彼は、薄い空気、いくつかの不注意なささやき撤退 (放射線と心) と彼のシャツの人、今日のトロンボーンのダイニング ルームでは、RIP 前に立っています。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

He's thin air, some careless whisper withdrawal (radiation and heart) and his shirt is standing ago the RIP in the dining room of the trombone of today. This is really my

INTO JAPANESE

彼は薄い空気、いくつかケアレス ・ ウィスパー撤退 (放射線と心)、彼のシャツは前に立って今日のトロンボーンのダイニング ルームでリッピング。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Is his thin air, some careless whisper withdrawal (radiation and heart), his shirt is standing in front the rips in the dining room of the trombone of today. This is really my

INTO JAPANESE

彼の薄い空気、彼のシャツは前に立っている今日のトロンボーンのダイニング ルームでリッピングいくつかのケアレス ・ ウィスパー撤退 (放射線と心) です。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Trombone stands ago today's dining room at thin air, his shirt ripped some careless-whisper withdraw (radiation and heart). This is really my

INTO JAPANESE

トロンボーン スタンド前は今日薄い空気で部屋をダイニングは、彼のシャツをリッピングいくつかの不注意なささやきを撤回 (放射線と心)。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Trombone stand before today in the thin air room dining, his shirt ripped some or for careless whisper, withdrawing (radiation and heart). This is really my

INTO JAPANESE

トロンボーン スタンド今日薄い空気部屋のダイニングで彼のシャツをいくつかリッピングする前に、(放射線と心) を撤退、ケアレス ・ ウィスパー。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Before ripping his shirt and some in the dining room the trombone stand today thin air (radiation and heart) withdrawal, careless whisper. This is really my

INTO JAPANESE

リッピングする前に彼のシャツとダイニング ルーム、トロンボーンのいくつかは、今日薄い空気 (放射線と心) 撤退、ケアレス ・ ウィスパーを立っています。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Before ripping some of his shirt and a dining room, the trombone is today stands thin air (radiation and heart) withdrawal, careless whisper. This is really my

INTO JAPANESE

いくつかの彼のシャツとダイニング ルームをリッピングする前にトロンボーンは今日立っている薄い空気 (放射線と心) 撤退、ケアレス ・ ウィスパーです。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Before dining with some of his shirt ripping trombone is the thin air that stand today (radiation and heart) withdrawal, careless whisper. This is really my

INTO JAPANESE

彼のシャツをリッピング トロンボーンのいくつかの食事の前に、ケアレス ・ ウィスパー (放射線と心) の撤退は今日立って薄い空気にです。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

His shirt before a meal of some RIP trombone, withdrawal of the careless whisper (radiation and heart) stands today, is in the thin air. This is really my

INTO JAPANESE

いくつかの RIP のトロンボーンの食事の前に彼のシャツ、ケアレス ・ ウィスパー (放射線と心) の撤退は今日の略で、薄い空気の中です。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

RIP some trombone meal prior to the withdrawal of his shirt, careless whisper (radiation and heart) stands today is out of thin air. This is really my

INTO JAPANESE

彼のシャツの撤退する前にいくつかのトロンボーンの食事をリッピング、ケアレス ・ ウィスパー (放射線と心) スタンドは今日薄い空気のうちです。これは本当に私

BACK INTO ENGLISH

Before the pull of his shirt some trombone meal RIP, careless whisper (radiation and heart) stand out of thin air is today. This is really my

INTO JAPANESE

彼のシャツのプルする前にいくつかトロンボーン食事 RIP、薄い空気のうちケアレス ・ ウィスパー (放射線と心) スタンドは今日。これは本当に私