YOU SAID:

So, today, I will wear my white button down. This is in order to appear neat, so that I can walk outside and be perceived as clean.

INTO JAPANESE

というわけで、今日は白いボタンダウンを着ます。これは、外を歩いてきれいに見えるように、きちんと見えるようにするためです。

BACK INTO ENGLISH

So today I'm wearing a white button down. This is so that you can walk outside and look neat and tidy.

INTO JAPANESE

ということで、今日は白いボタンダウンを着ています。これは、外を歩いてすっきりと見えるようにするためです。

BACK INTO ENGLISH

So today I am wearing a white button down. This is so that you can walk outside and look neat.

INTO JAPANESE

だから今日は白いボタンダウンを着ています。これは、外を歩いてきれいに見えるようにするためです。

BACK INTO ENGLISH

So today I am wearing a white button down. This is so that you can walk outside and look clean.

INTO JAPANESE

だから今日は白いボタンダウンを着ています。これは、外を歩いてきれいに見えるようにするためです。

BACK INTO ENGLISH

So today I am wearing a white button down. This is so that you can walk outside and look clean.