YOU SAID:

So today I'm gonna do my best To drink coffee in the morning and live as if I didn't feel lonely and hopeless and helpless To save myself for the world where I live

INTO JAPANESE

だから今日はベストを尽くすよ朝コーヒーを飲んで孤独や絶望や無力感を感じないように生きるんだ自分が住む世界のために自分を守るために

BACK INTO ENGLISH

So today I'm gonna do my best, drink my coffee in the morning, live my life so I don't feel lonely, hopeless, helpless, to protect myself for the world I live in.

INTO JAPANESE

だから今日は最善を尽くして、朝コーヒーを飲んで、孤独や絶望、無力感を感じないように人生を生き、自分が住んでいる世界のために自分自身を守ります。

BACK INTO ENGLISH

So today, I'm going to do my best, drink my coffee in the morning, live my life without feeling lonely, hopeless, or helpless, and protect myself for the world I live in.

INTO JAPANESE

だから今日は、最善を尽くして、朝コーヒーを飲み、孤独や絶望、無力感を感じることなく生活し、自分が住んでいる世界のために自分自身を守ろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

So today, I'm going to try my best to drink my coffee in the morning, live my life without feeling lonely, hopeless, or helpless, and stand up for myself for the world I live in.

INTO JAPANESE

だから今日は、朝にコーヒーを飲んで、孤独や絶望や無力感を感じることなく生活し、自分が住んでいる世界のために自分自身のために立ち上がるよう最善を尽くそうと思います。

BACK INTO ENGLISH

So today, I'm going to have my coffee in the morning, and I'm going to try my best to live without feeling lonely, hopeless, or helpless, and to stand up for myself and the world I live in.

INTO JAPANESE

だから今日は、朝コーヒーを飲みながら、孤独や絶望、無力感を感じることなく、自分自身と自分が住む世界のために立ち上がれるよう最善を尽くそうと思います。

BACK INTO ENGLISH

So today, as I sip my morning coffee, I will try my best to stand up for myself and the world I live in, without feeling alone, hopeless or helpless.

INTO JAPANESE

だから今日、朝のコーヒーを飲みながら、孤独や絶望や無力感を感じることなく、自分自身と自分が住む世界のために立ち上がるよう最善を尽くそうと思います。

BACK INTO ENGLISH

So today, as I sip my morning coffee, I will try my best to stand up for myself and the world I live in, without feeling alone, hopeless or helpless.