YOU SAID:

So tired trying to see from behind the red in my eyes No better version of me I could pretend to be tonight So deep in this swill with the most familiar of swine For reasons wretched and divine

INTO JAPANESE

目が真っ赤になって後ろから見ようとするのはとても疲れた 今夜は自分のふりをすることはできなかった 最も馴染みのある豚とのこの渦の中に深く沈んでいる 惨めで神聖な理由のため

BACK INTO ENGLISH

Red-eyed I'm so tired of trying to look behind Tonight I couldn't pretend to be myself I'm deep in this vortex with the most familiar pig For a miserable and sacred reason

INTO JAPANESE

目が赤い 後ろを見ようとするのはもう疲れた 今夜は自分を偽ることができなかった 私はこの渦の奥深くで最も馴染みのある豚と一緒にいる 惨めで神聖な理由のため

BACK INTO ENGLISH

My eyes are red I'm tired of trying to look behind I couldn't disguise myself tonight I'm in the depths of this vortex with the most familiar pig For a miserable and sacred reason

INTO JAPANESE

目は赤い 後ろを振り返るのはもう疲れた 今夜は変装できなかった 私はこの渦の奥深くで最も馴染みのある豚と一緒にいる 惨めで神聖な理由のため

BACK INTO ENGLISH

My eyes are red I'm tired of looking behind I couldn't disguise myself tonight I'm in the depths of this vortex with the most familiar pigs For miserable and sacred reasons

INTO JAPANESE

私の目は赤い 後ろを見るのは疲れた 今夜は変装できなかった 私はこの渦の奥深くで最も馴染み深い豚たちと一緒にいる 惨めで神聖な理由から

BACK INTO ENGLISH

My eyes are red I'm tired of looking behind I can't disguise myself tonight I'm with the most familiar pigs in the depths of this vortex For miserable and sacred reasons

INTO JAPANESE

目は赤い 後ろを見るのはもう疲れた 今夜は変装できない この渦の奥で一番馴染みのある豚たちと一緒にいる 悲惨で神聖な理由から

BACK INTO ENGLISH

My eyes are red I'm tired of looking behind I can't disguise myself tonight In the depths of this whirlpool I'm with the pigs I know best For miserable and sacred reasons

INTO JAPANESE

私の目は赤い 後ろを見るのは疲れた 今夜は変装できない この渦の奥で 私は一番よく知っている豚たちと一緒にいる 悲惨で神聖な理由から

BACK INTO ENGLISH

My eyes are red I'm tired of looking behind I can't disguise myself tonight In the depths of this vortex I'm with the pigs I know best For miserable and sacred reasons

INTO JAPANESE

私の目は赤い 後ろを見るのは疲れた 今夜は変装できない この渦の奥で 私は一番よく知っている豚たちと一緒にいる 悲惨で神聖な理由から

BACK INTO ENGLISH

My eyes are red I'm tired of looking behind I can't disguise myself tonight In the depths of this vortex I'm with the pigs I know best For miserable and sacred reasons