YOU SAID:
so three guys walk into a bar, right?
INTO JAPANESE
それで3人の男がバーに入っていくんですよね?
BACK INTO ENGLISH
So three guys walk into a bar, right?
INTO JAPANESE
それで、3人の男がバーに入っていくんですよね?
BACK INTO ENGLISH
So, three guys walk into a bar, right?
INTO JAPANESE
それで、3人の男がバーに入ってきたんですよね?
BACK INTO ENGLISH
So three guys walk into a bar, right?
INTO JAPANESE
それで、3人の男がバーに入っていくんですよね?
BACK INTO ENGLISH
So, three guys walk into a bar, right?
INTO JAPANESE
それで、3人の男がバーに入ってきたんですよね?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium