YOU SAID:

“So this is what the Genesion is capable of. It is no mere machine, but a god shackled by man. A god…that could just be used to bring Petra back.”

INTO JAPANESE

「つまり、これがジェネシオンの能力なのです。それは単なる機械ではなく、人間によって束縛された神です。神……ペトラを連れ戻すのに使えそうなものだ」

BACK INTO ENGLISH

"In other words, this is Genesion's ability. It is not just a machine, but a god bound by humans. A god... something that could be used to bring Petra back."

INTO JAPANESE

「つまり、これがジェネシオンの能力だ。ただの機械ではなく、人間に縛られた神だ。神……ペトラを取り戻すために使えるものだ」

BACK INTO ENGLISH

"In other words, this is Genesion's ability. It's not just a machine, it's a god bound to humans. A god... something that can be used to take Petra back."

INTO JAPANESE

「つまり、これがジェネシオンの能力だ。ただの機械ではなく、人間と結びついた神だ。神……ペトラを取り戻すために使えるものだ」

BACK INTO ENGLISH

"In other words, this is Genesion's ability. It's not just a machine, it's a god connected to humans. A god... something that can be used to take Petra back."

INTO JAPANESE

「つまり、これがジェネシオンの能力だ。ただの機械ではなく、人間と繋がる神だ。神……ペトラを取り戻すために使えるものだ」

BACK INTO ENGLISH

"In other words, this is Genesion's ability. It's not just a machine, it's a god that connects with humans. A god... something that can be used to bring back Petra."

INTO JAPANESE

「つまり、これがジェネシオンの能力だ。ただの機械ではなく、人間と繋がる神だ。神……ペトラを取り戻すために使えるものだ」

BACK INTO ENGLISH

"In other words, this is Genesion's ability. It's not just a machine, it's a god that connects with humans. A god... something that can be used to bring back Petra."