YOU SAID:

so This is weird the credits didn’t transfer so I had to North Korea the raid the credits transerfmation between the arther

INTO JAPANESE

だから、これはクレジットが移転しなかった奇妙なことだから、私は北朝鮮にアーサーの間でクレジットの譲渡をやらせた

BACK INTO ENGLISH

So, this is a strange thing that credits didn't transfer, so I made North Korea give off credits between Arthur

INTO JAPANESE

それで、これはクレジットが移転しなかった奇妙なことです、そこで私は北朝鮮にアーサーの間でクレジットを譲渡させました

BACK INTO ENGLISH

So this is a strange thing that the credits didn't transfer, so I let North Korea transfer the credits among Arthur

INTO JAPANESE

ですから、これはクレジットが移転しなかったという奇妙なことなので、北朝鮮にアーサーの間でクレジットを移転させます。

BACK INTO ENGLISH

So, this is a strange thing that credits did not transfer, so let North Korea transfer credits between Arthur.

INTO JAPANESE

だから、これはクレジットが転送されなかった奇妙なことなので、北朝鮮はアーサーの間でクレジットを転送することができます。

BACK INTO ENGLISH

So, this is a strange thing that credits were not transferred, so North Korea can transfer credits between Arthur.

INTO JAPANESE

それで、これはクレジットが移転されなかったという奇妙なことです、それで北朝鮮はアーサーの間でクレジットを移転できます。

BACK INTO ENGLISH

So this is a strange thing that credits were not transferred, so North Korea can transfer credits between Arthur.

INTO JAPANESE

ですから、これはクレジットが移転されなかったという奇妙なことなので、北朝鮮はアーサー間でクレジットを移転することができます。

BACK INTO ENGLISH

So this is a strange thing that credits were not transferred, so North Korea can transfer credits between Arthur.