YOU SAID:

So this is the story all about how my life got flipped, turned upside down. And I'd like to take a minute, just sit right there

INTO JAPANESE

だから、これは私の人生がどのように裏返され、ひっくり返されたかという話です。ちょっと待って、ただそこに座って

BACK INTO ENGLISH

So, this is how my life was turned over and turned over. Wait a minute, just sit there

INTO JAPANESE

だから、これが私の人生がひっくり返され、ひっくり返された方法です。ちょっと待って、ただそこに座って

BACK INTO ENGLISH

So this is the way my life was turned upside down. Wait a minute, just sit there

INTO JAPANESE

これが私の人生をひっくり返した方法です。ちょっと待って、ただそこに座って

BACK INTO ENGLISH

This is how I turned my life upside down. Wait a minute, just sit there

INTO JAPANESE

これは私が私の人生をひっくり返した方法です。ちょっと待って、ただそこに座って

BACK INTO ENGLISH

This is how I turned my life upside down. Wait a minute, just sit there