YOU SAID:

So this is the story all about how my life got twist turned upside down and if you'd like to take a moment just sit right there and I'll tell you how I became the fresh prince of Bel-Air.

INTO JAPANESE

だから、これは私の人生のねじれがひっくり返った方法に関するすべての物語です、そしてあなたがちょっと時間を取りたいのなら、ちょうどそこに座って、私がベルエアの新鮮な王子になった経緯を教えます。

BACK INTO ENGLISH

So, this is all the stories about how the twists of my life have been turned over, and if you want to take a moment, just sit down and see how I became a fresh prince of Bel Air Teach.

INTO JAPANESE

だから、これは私の人生のひねりがどのように変わったかについてのすべての物語です、そしてあなたが少し時間をとりたいなら、ただ座って、私がベルエアティーチの新鮮な王子になった方法を見てください。

BACK INTO ENGLISH

So, this is all the stories about how the twist in my life has changed, and if you want to take a little time, just sit down and see how I became the fresh prince of Bel Air Teach please.

INTO JAPANESE

だから、これは私の人生のねじれがどのように変わったかについてのすべての物語です、そしてあなたが少し時間をとりたいなら、ただ座って、私がベルエアティーチの新鮮な王子になった方法を見てください。

BACK INTO ENGLISH

So, this is all the stories about how the twists of my life have changed, and if you want to take a little time, just sit down and see how I became the fresh prince of Bel Air Teach please.

INTO JAPANESE

だから、これは私の人生のねじれがどのように変わったかについてのすべての物語です、そしてあなたが少し時間を取りたいなら、ただ座って、私がベルエアティーチの新鮮な王子になった方法を見てください。

BACK INTO ENGLISH

So, this is all the stories about how the twists of my life have changed, and if you want to take a little time, just sit down and see how I became the fresh prince of Bel Air Teach please.