YOU SAID:

So this is the story all about how my life got flip turned upside down

INTO JAPANESE

だから、これはすべて私の人生が上下逆さまになってフリップを得た方法についての話

BACK INTO ENGLISH

So, it's a story about how all my life turned upside down, got a flip

INTO JAPANESE

だから、それは方法についての話すべての私の人生上下逆さまになって、得たフリップ

BACK INTO ENGLISH

So, it's got the story all about how my life is turned upside down flip

INTO JAPANESE

だから、それはすべてについてどのように私の人生は逆さまになって反転ストーリーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

So, it is all about how my life has turned upside down and has a reverse story.

INTO JAPANESE

だから、すべてについて、どのように私の人生が上下逆さまになってし、は逆の話です。

BACK INTO ENGLISH

So it is all about how my life turned upside down and that is a story in reverse.

INTO JAPANESE

だから、すべてのどのように私の人生上下逆さまになってとは逆の話です。

BACK INTO ENGLISH

And so, all of my life turned upside down is a reverse story.

INTO JAPANESE

そして、逆さまに私の人生のすべては逆です。

BACK INTO ENGLISH

And all my life is reversed upside down.

INTO JAPANESE

そして、すべて私の人生は逆さまに反転します。

BACK INTO ENGLISH

And all my life is the flip upside down.

INTO JAPANESE

すべての私の人生が逆さまフリップ。

BACK INTO ENGLISH

All my life is upside-down flip.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は逆さまに反転します。

BACK INTO ENGLISH

All my life is turned upside-down.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

All my life has been turned upside down.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

All my life has been turned upside down.