YOU SAID:

So this is permanence, love's shattered pride What once was innocence turned on it's side A cloud hangs over me, marks every move Deep in the memory.

INTO JAPANESE

だから、これは永続的なもの、愛の粉々になったプライドだ。かつては無邪気だったのはその側だ。

BACK INTO ENGLISH

So this is a lasting thing, a shattered pride of love. It is that side that used to be innocent.

INTO JAPANESE

だから、これは永続的なもの、粉砕された愛の誇りです。無実だったのはその面です。

BACK INTO ENGLISH

So, this is a lasting thing, a pride of shattered love. It is that aspect that was innocent.

INTO JAPANESE

だから、これは永続的なもの、粉砕された愛の誇りです。無実だったのはその側面です。

BACK INTO ENGLISH

So, this is a lasting thing, a pride of shattered love. It is that aspect that was innocent.