YOU SAID:

So this is love, mmhmm. So this is love. So this is what makes live divine

INTO JAPANESE

つまり、これは愛なのです、うーん。つまりこれが愛なんだ。これがライブを神聖なものにするのです

BACK INTO ENGLISH

So this is love, hmm. So this is love. This is what makes live sacred

INTO JAPANESE

これが愛なんですね、うーん。つまりこれが愛なんだ。これが人生を神聖なものにするのです

BACK INTO ENGLISH

This is love, huh So this is love. This is what makes life sacred

INTO JAPANESE

これが愛だよね、これが愛なのね。これが人生を神聖なものにするのです

BACK INTO ENGLISH

This is love, this is love This is what makes life sacred

INTO JAPANESE

これは愛、これは愛、これが人生を神聖にするものです

BACK INTO ENGLISH

This is love, this is love, this is what makes life sacred

INTO JAPANESE

これが愛、これが愛、これが人生を神聖にするものです

BACK INTO ENGLISH

This is love, this is love, this is what makes life sacred