YOU SAID:

“So this is how it’s going to be, then?” Phineas asked, turning back around to face his friend.

INTO JAPANESE

「では、これがどうなるのでしょうか？」フィニアスは、彼の友人と向き合うために振り返って尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

"So what happens to this?" Finius turned around and asked to face his friend.

INTO JAPANESE

「では、これはどうなりますか？」フィニウスは振り返り、彼の友人と向き合うように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

"So what happens to this?" Finius turned around and asked him to face his friend.

INTO JAPANESE

「では、これはどうなりますか？」フィニウスは振り返り、彼に彼の友人と向き合うように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

"So what happens to this?" Finius turned around and asked him to face his friend.