YOU SAID:

So this is how democracy dies, not with a whimper but to roaring applause

INTO JAPANESE

これが民主主義の死に方です喘ぎ声ではなく拍手で

BACK INTO ENGLISH

This is how democracy dies, not by moaning, but by clapping.

INTO JAPANESE

嘆きではなく拍手で民主主義は死ぬのです

BACK INTO ENGLISH

It's not lamentation, it's applause, and democracy dies.

INTO JAPANESE

それは嘆きではなく拍手であり民主主義は死ぬのです

BACK INTO ENGLISH

It's not lamentation, it's applause, and democracy dies.